Professionelles CGV

Allgemeine Geschäftsbedingungen E-Commerce für Profis

RAXOR-Teile, ein vereinfachtes Hauptverwaltungsjahrehändler-Aktienkapital von 6.000 Euro, eingetragen im Handelsregister und Unternehmen von Bourg en Bresse unter der Zahl 82907538100014, mit Hauptsitz in der 8 Strafay Street - 01380 Bage le chatel; Intracommunity-Umsatzsteuerzahl: FR73829075381 (im Folgenden als "Raxor teile») Bearbeitet die Website, die an der Adresse erreichbar ist www.raxor-parts.com.

RAXOR Parts bietet professionelle Internetnutzer an, die sich mit der genannten Site verbinden (im Folgenden "Standort») Um neue Teile zu bestellen, mit Markenversorgern von IVECO (nachfolgendProdukte").

1. Geltungsbereich - Akzeptanz von CGVs

Diese Verkaufsbedingungen (im Folgenden "BEDINGUNGEN"), Gemäß Artikel L441-6 des französischen Handelsgesetzbuches der einzelnen Base der Handelsverhandlungen; Sie gelten für alle professionellen Kunden, die in der Metropolregion Frankreich, Corsica und DOM COM enthalten sind, Belgien, die Schweiz und Italien (im Folgenden" der Kunde ») Befehle ein von RAXOR-Teilen angebotenes Produkt.

Die GTCs sind ohne Einschränkung oder Reserve anwendbar, an den gesamten Verkauf von Produkten, die über den Standort abgeschlossen, mit Blick auf eine Lieferung in der Metropolitan France, Corsica und Dom Com, einschließlich Belgien, der Schweiz und Italien. Diese CGVS-Vorrang in einem anderen widersprüchlichen Dokument, die Informationen, die in einem anderen Dokument enthalten sind, die diese GTCs enthalten, die nur einen informativen Wert haben. RAXOR-Einheiten sind berechtigt, Änderungen vorzunehmen, die sie hilfreich halten.

Der Kunde erklärt, dass ich die gegenwärtigen GTCs vor der Gewährung seiner Bestellung gelesen habe. In dieser Hinsicht muss der Kunde in jeder Bestellung auf der Website seine Annahme der AGB bestätigen und sie durch Ankreuzen der Kiste angenommen haben "Ich habe gelesen und akzeptiere die CGVs" vor der Validierung seiner Bestellung zu diesem Zweck vorgesehen. Diese Bestätigung vor der Validierung der Bestellung ist daher ohne Einschränkung oder Reserve dieser CGV.

2. Online-Bestellmodalitäten

2.1.CrKonto

Im Falle der ersten Bestellung muss der Kunde ein " kundenkonto Und füllen Sie ein Formular aus, das einige Pflichtfelder angibt wie insbesondere seine Sirenennummer damit seine Bestellung von RAXOR-Teilen berücksichtigt werden soll. Zusätzlich, Beweis, wie K-Bis-Extrakt, sollte können Sein kommuniziert fragte Beim durch RAXOR-Teile, so dass die Qualität von Fachqualität überprüft werden kann von raxor teilen. Andernfalls kann der Kunde nicht von der vorliegenden CGVs profitieren.

Anschließend und für jede neue Bestellung ermittelt der Kunde mit seiner E-Mail-Adresse (Kennung) und dem Kennwort (der für die Erhaltung der Vertraulichkeit verantwortlich ist), indem Sie auf den Link klicken "Pro".

Die vom Kunden bereitgestellten Informationen als Teil der Eröffnung seines Kundenkontos oder an jedem seiner Bestellungen müssen vollständig, genau und aktuell sein. Andernfalls können RAXOR-Einheiten die Befehle nicht ausführen.

2.2. Kauf der Bestellung - Produktmerkmale

Es liegt an dem Kunden, die Produkte auszuwählen, die er auf der Website bestellen möchte.

Die Hauptmerkmale, Eigenschaften und Besonderheiten des Produkts werden auf der Website dargestellt. Der Kunde muss es vor der Bestellung lesen. Die Wahl und der Kauf des Produkts ist daher die alleinige Verantwortung.

RAXOR-Teile bringt die größte Sorgfalt und der Genauigkeit der Präsentation und Beschreibung der auf der Website angebotenen Produkte (einschließlich Fotografien und Grafiken) innerhalb der Grenzen der Technik, Computerausrüstung und in Übereinstimmung mit den besten Marktstandards. Es ist jedoch möglich, dass auf der Website nicht wesentliche Fehler auftreten können, die der Kunde erkennt und akzeptiert. Die Referenzen des Herstellers sind nur indikativ.

Der Wahrnehmungsunterschied zwischen den Produkten und den auf der Website dargestellten Fotos oder Grafiken ist keine Nichteinhaltung des gelieferten Produkts. In ähnlicher Weise können Variationen in der Darstellung von Produkten nicht in die Verantwortung von RAXOR-Einheiten eingehen oder die Gültigkeit des Verkaufs beeinflussen.

Sobald das Produkt vom Client auf der Site-Seite ausgewählt ist, zeigt die folgende Seite das ausgewählte Produkt, die Beschreibung, die Eigenschaften, die unterschiedlichen Lieferungsmodi und den Einheitspreis an; Der Kunde wählt dann die Menge aus, bevor er das Produkt dem Warenkorb hinzufügt.

In dem Fall, dass der Raum ausgewählt gesteuert wäre nicht verfügbar, der Kunde wird sofort informiert mail die Verfügbarkeit des benutzerdefinierten Teils von RAXOR-Einheiten mit dem Lieferanten. und muss die Bestellung ausdrücklich dazu autorisieren, indem Sie auf das Symbol klicken "Erlauben Sie die Lagerbestellung".

Der Kunde kann seinen Korb durch Klicken auf das Symbol "Mein Korb"; Die Seite zeigt dann automatisch alle ausgewählten Produkte, Quantitätspreis und den Gesamtpreis sowie die Versandkosten sowie die Versandkosten an. Auf dieser Seite hat der Kunde die Möglichkeit, Fehler zu korrigieren, bevor er seine Bestellung definitiv validiert und seine Annahme formell ausdrückt, indem Sie auf das Symbol klicken" Auschecken ".

Sobald der Befehl validiert ist, wird der Befehl an Raxor-Teile zur Behandlung übertragen. Es wird nicht mehr modifiziert und / oder storniert soweit das vorherige Einverständnis und Eil von RAXOR-Einheiten. nur unter den in diesen CGVs speziell dafür vorgesehenen Bedingungen.

Eine Befehlsbestätigung wird automatisch per E-Mail ohne Verzögerung an die vom Kunden kommunizierte Adresse an den Client übermittelt. Beim Senden dieser Auftragsbestätigung gilt der Verkauf als endgültig.

RAXOR-Teile behält sich das Recht vor, alle Bestellungen abzulehnen und / oder aufzuheben, die diesen CGVs nicht entsprechen.

3. Preis / Verfügbarkeit

3.1.Prix

Preisangebote gelten bis zum Sichtbar auf der Website; RAXOR-Teile behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung der Preise der auf der Website angebotenen Produkte vorzunehmen.

Die auf dem Gelände vorgelegten Produkte werden zu den Tarifen in Wirksamkeit während der Validierung der Bestellung des Kunden verkauft. Alle Preise werden mit dem manifesten typografischen Fehler und / oder Computerfehler gegeben.

Die Preise verstehen sich in Euro ohne Steuer und ohne Lieferkosten. Im Falle der Auftrag außerhalb der Metropolitan Frankreich wird der Kunde als Importeur der betroffenen Produkte in Betracht gezogen, und es wird seine Zölle, örtliche Steuern, Einfuhrzölle oder staatliche Steuern, die wahrscheinlich zu zahlen sind, anfallen, was auf seine Kosten liegen wird alleinige Verantwortung.

Es wird ausdrücklich zwischen den Parteien nur im Falle eines Verstoßes gegen eine Partei an einen oder andere seiner Verpflichtungen vereinbart, die Bestimmungen des Artikels 1223 des Zivilgesetzbuchs werden nicht angewendet.

3.2.Rabais, Rabatte und Rabatte

Der Kunde kann von den Rabatten, Rabatten und Rabatten zu den in der Größenordnung der Produkte von RAXOR-Einheiten geltenden Preise profitieren, da der Kunde ihre Zuteilungsbedingungen erfüllt.

3.3.DisponibilitEd Produkte

Produktangebote sind gültig, solange sie auf dem Gelände sichtbar sind, und innerhalb der Grenzen der verfügbaren Aktien von RAXOR-Einheiten und den seiner Lieferanten. RAXOR-Teile behält sich das Recht vor, jederzeit zu ändern, ohne dass die auf der Website angebotenen Produkte die Produkte angeboten werden.

Angaben zur Produktverfügbarkeit werden dem Kunden zum Zeitpunkt der Erteilung zur Verfügung gestellt. Im Falle eines Fehlers oder einer Nichtverfügbarkeit des Produkts nach der Erteilung seiner Bestellung, insbesondere bei gleichzeitigen Befehlen desselben Produkts von mehreren Kunden, informieren RAXOR-Einheiten den Kunden so schnell wie möglich per E-Mail, indem er vorschlägt:

- oder ein anderes Produkt bestellen, das auf der Website als Ersatz vorgestellt wird,

- Entweder einen HT-Preisbetrag des Produkts einrichten, das nicht verfügbar ist, um sich an den nachfolgenden Kontrollen zu argumentieren.

4. Zahlungsbedingungen

Der Preis ist zahlbar bar, vollständig am Tag der Bereitstellung des Kunden des Kunden, durch sichere Zahlung, gemäß den folgenden Modalitäten:

- mit Kreditkarte (blaue Karte, Visa, Mastercard)

Die Website implementiert eine elektronische Zahlung auf der sicheren Plattform, die direkt durch die Bankeinrichtung des Agrarkredits geleitet wird.

Die Lastschrift der Bankkarte des Kunden wird zum Zeitpunkt der Bestätigung der vom Kunden vorgenommenen Zahlungsvorgängen des Kunden in der sicheren Zahlungsumgebung des Finanzpartners von RAXOR-Einheiten eingreift. Der Kunde ermächtigt daher im Voraus seine Bank, seine Kreditkarte zum Anblick der über die sichere Umgebung übertragene Aufzeichnungen oder Aufzeichnungen, auch ohne unterschriebene Rechnungen der Hand des Bankkarteninhabers, zu belasten.

- per Banküberweisung

Die Zahlung erfolgt durch Übertragung auf das offene Konto im Auftrag von RAXOR-Einheiten mit der Kredit-Agricole Bank:

Begünstigter: SASU RAXOR-Teile

IBAN: FR 1780 6003 4004 1278 1967 590

BIC: AGROFRPPP878

In Übereinstimmung mit den europäischen SEPA-Normen sind Transfers zwischen den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums frei.

- per Scheck

Zahlung nicht nach Prüfung wird für einen Auftragsbetrag akzeptiert, der nicht größer als 300 € TTC sein kann.

Im Falle einer Zahlung per Banküberwachung muss es von einer Bank ausgestellt werden, die in der Metropolitan Frankreich domiziliert ist, und adressiert an RAXOR-Teile SAS 8 STRAFAY STRASS - 01380 Bage Le Chatel. Die Sammlung der Prüfung wird an der Rezeption durchgeführt.

In Erhalt von Erhalt des Schecks von RAXOR-Einheiten innerhalb von 10 Tagen wird die Bestellung storniert und der Kunde wird per E-Mail informiert.

Kein Rabatt wird von RAXOR-Teilen für die Vorauszahlung durchgeführt.

Die Bestellung gilt als am Tag des Erhalts der Fonds von RAXOR-Einheiten als den Zahlungsdatum. Die auf der Site angegebenen Verzögerungen laufen nur vom auf dem definierten Bestelldatum aus. Die Verfügbarkeit eines Produkts kann sich auf das bereits definierte Bestelldatum ändern.

Für den Fall, dass aus irgendeinem Grund (Opposition, Ablehnung des emittierenden Zentrums ...) der Fluss der vom Kunden fälligen Beträge unmöglich wäre, kann die Bestellung nicht von RAXOR-Teilen validiert werden, und der Kunde wird nicht geliefert.

5. Lieferung

5.1.ModalitLieferung

Alle Verkäufe und Lieferungen erfolgen für Ex-Werke (Incoterms CCI 2010), darunter auch im Falle eines Franco-Preiss. Waren reisen ausschließlich auf die Risiken und Gefahren der Empfänger.

Nach dem Versand der bestellten Produkte senden RAXOR-Teile dem Client eine E-Mail zur Versandbestätigung an den Client.

Die auf der Website erworbenen Produkte werden an die vom Kunden angegebene Lieferadresse als Teil seiner Online-Bestellung geliefert.

In jedem Fall kann die Lieferung innerhalb der Zeitlimits nur eingreifen, wenn der Kunde RAXOR-Einheiten der genauen Informationen über die Kontaktinformationen des Empfängers mitgeteilt hat. Im Fehlerfall können RAXOR-Einheiten nicht für die Unmöglichkeit der Lieferung der an Ort stehenden Produkte verantwortlich gemacht werden.

Ein Lieferadressenfehler, Erfüllungsort oder ein anderes Problem, das zur Notwendigkeit, eine neue Lieferung zu führen, wird der neuen Lieferung des Kunden in Rechnung gestellt, der diese zusätzlichen Gebühren bezahlt wird.

5.2.DElimial

Lieferzeiten werden auf der auf den Kunden gerichteten Auftragsbestätigung erwähnt. RAXOR-Einheiten leisten die besten Bemühungen, das in der angegebene Zeit angeordneten Produkt zu liefern.

Diese Periode stellt jedoch nicht einen Zeitraum von Rigor aus, und RAXOR-Einheiten können seine Haftung nicht in der Lage sein, seine Haftung, die dem Kunden bei Lieferverzögerung eingesetzt ist, nicht erkennen kann.

Im Falle einer Verzögerung von mehr als einem (1) Monat kann der Kunde die Kündigung des Vertrags nach einer formellen Mitteilung anfordern, die an RAXOR-Einheiten nach einem eingetragenen Brief mit Anforderung nach einer Annahme-Mitteilung angesprochen wird, und blieb innerhalb von fünfzehn (15) Tagen erfolgsüchtig. Diese Stornierung ist Anspruch auf Entschädigung oder Strafe zum Nutzen des Kunden, nur der von dem Kunden während der Bestellung gezahlte Bestellung wird nur von RAXOR-Einheiten zurückgegeben.

Jeder fehler erfordern die die Änderung der Anfangsordnung, die von beiden Teilen akzeptiert wird, führt automatisch zu stornierung der Erstbestellung um die Auszeichnung einer neuen Bestellung zuzulassenbereitstellung eine neue Lieferzeit. . eine Verschiebung des anfänglich geplanten Liefertermins.

Die Lieferverzögerung darf nicht zu Schäden oder Strafen bei höherer Gewalt oder einem anderen Ereignis unabhängige von RAXOR-Einheiten, wie in Artikel 11 definiert sind, nicht zu schäden.

5.3.RUmwälte und Anspruch

a) RTransportansprüche:

Der Kunde verpflichtet sich, zum Zeitpunkt der Lieferung zu bestätigen, die Anzahl der gelieferten Produkte und das Fehlen eines Transportschadens und der Formulierung des Unternehmens alle Reservierungen und zum Ausüben von Abrechnungen so schnell wie möglich und spätestens innerhalb der Zeit

- drei (3) Tage nach den Bestimmungen des Artikels L133-3 des Handelskodex für Lieferungen in Frankreich, Dom Com und Korsican,

- Sieben (7) Tage nach dem 1956 WRC für Lieferungen, die außerhalb des französischen Gebiets hergestellt wurden,

vor allem bei fehlenden oder scheinbaren Mängeln auf Paketen. Der Kunde muss RAXOR-Einheiten so schnell wie möglich informieren.

Andernfalls gilt der Kunde, dass der Kunde die Produkte in der bestellten Menge und ohne Transport erhalten hat.

b) RProduktbezogene Ansprüche:

Bei scheinbarer Schritte oder Nichteinhaltung wird eine Beschwerde an RAXOR-Einheiten nach einem eingetragenen Brief mit Antrag einer Quittung innerhalb von drei (3) Tagen nach Erhalt des Produkts gesendet, auf das alle Begründungen beigefügt werden müssen, um die als Fotos angebotenen Mängeln zu beachten. Über diesen Zeitraum hinaus werden die Produkte in jeder Hinsicht auf der Bestellung in Übereinstimmung erachtet und in ihrer Gesamtheit akzeptiert.

Im Falle eines scheinbaren Schraubstocks des Produkts oder der Nichteinhaltung, das vom Kunden gemäß Artikel 8 nach unten erwiesen wird, verpflichtet sich RAXOR-Teile, auf ihre Kosten, die gelieferten Produkte, ersetzt zu werden. Für den Fall, dass der Ersatz des Produkts unmöglich ist, wird ein HT-Betrag der Produkte zum Nutzen des Kunden ausgestellt und wird von nachfolgenden Bestellungen abgezogen.

Es kann ohne die vorherige und schriftliche Zustimmung von RAXOR-Einheiten keine Rendite vorgenommen werden. Der Kunde verpflichtet sich, das Produkt zurückzugeben, das Objekt des Anspruchs an den besten Bedingungen. RAXOR-Teile akzeptieren nur die Produkte in perfektem Zustand gemäß Artikel 8.

6. Rechnung

Weder die Bestellung noch die Auftragsbestätigung dienen nicht als Rechnung.

Eine Kopie der Rechnung wird an den Kunden gesendet, sobald die Zahlung validiert und das Original der Rechnung an das Paket an den Kunden zum Zeitpunkt der Lieferung der Produkte angeboten wird und als Lieferschein an den Kunden angehängt ist.

7. Übertragung des Eigentums- und Risikomans

Die Übertragung des Eigentums der Produkte wird nur nach der vollständigen Zahlungszahlung von letzteren zum Nutzen des Kunden vorgenommen, und das ist unabhängig von dem Liefertermin.

Was auch immer das Datum der Übertragung des Eigentums und gemäß Artikel 5.1 oben ist, wird die Übertragung der Risiken des Verlusts und der Verschlechterung der Produkte auf dem materiellen Rabatt des Produkts an den ersten Träger betrieben.

8. Garantien - Verantwortung

8.1.Exclusions:

Alle von RAXOR-Teilen verkauften Produkte entsprechen den in Frankreich geltenden Standards.

Die Verantwortung von RAXOR-Einheiten kann nicht initiiert werden, einschließlich gesetzlicher Garantien, in den folgenden Fällen:

- schädliche Lagerung mit gutem Produktkonservierung,

- Fahrlässigkeit, Mangel an Wartung,

- Normaler Verschleiß des Produkts oder des Unfalls,

- Kundenfehler aus einem Job oder einer Installation, die nicht den IVECO-Spezifikationen entspricht,

- abnorme Verwendung des Produkts oder nicht relevant für den Einsatz, für den es beabsichtigt ist,

- abnormale Verwendung des Fahrzeugs, auf dem das Produkt oder nicht den Gebrauch entspricht, für den sie beabsichtigt ist,

- Die Garantie der RAXOR-Einheiten ist auf jeden Fall auf den Ersatz nicht konformer oder betroffener Produkte eines Luises beschränkt. RAXOR-Teile können nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die anlässlich der Montage des Raums verursacht wurden.

- höhere Gewalt im Sinne von Artikel 11 unten.

In jedem Fall ist das Management von indirekten und / oder immateriellen Schaden ausgeschlossen.

8.2.Retour Produktbeschreibung

Vorbehaltlich des Vorstehenden, im Falle der Nichteinhaltung des Kunden, der vom Kunden erwiesen wird, unterliegt die Rendite eines Produkts des Kunden der vorherigen Zustimmung von RAXOR-Einheiten, die auf Anfrage jedes Element, das den Antrag des Kunden rechtfertigen kann: Details, Fotos ..

Im Falle der Nichteinhaltung des erhebenden Produkts kann der Kunde RAXOR-Einheiten bitten, den Ersatz des betreffenden Produkts zu ersetzen. Im Falle einer Unmöglichkeit, das relevante Produkt zu ersetzen, verpflichtet sich RAXOR-Teile, eine Gutschrift zu ermitteln, deren Höhe des Produkts des Produkts, der zum Nutzen des Kunden bestellt wurde, auf seine nachfolgenden Bestellungen geltend zu machen.

In jedem Fall müssen die Produkte auf Kosten des Kunden in ihrem Ursprungszustand und vollständig zurückgegeben werden, ohne dass die Montagespur und von einer Kopie der Rechnung an folgende Adresse begleitet wird:

RAXOR-Teile - 8 Strafay Street - 01380 Bage Le Chatel

Unvollständig zurückgegeben, modifiziert, beschädigt, beschädigt vom Kunden, wird nicht von einem Kredit ausgeglichen oder ersetzt.

8.3.ResponsabilitÉ mit dem Betrieb der Site verknüpft

RAXOR-Teile übernimmt keine Haftung oder Garantie im Falle einer Fehlfunktion des Internets, insbesondere im Falle einer Verzögerung der Übertragungen oder einer anderen Fehlfunktion. RAXOR-Einheiten können nicht garantieren, dass das Mangel an Abfangen von elektronisch übertragenen Nachrichten nicht garantiert wird.

RAXOR-Einheiten können nicht für temporäre oder dauerhafte Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch das Computersystem des Kunden oder einen Verlust oder einen bestimmten Schaden verursacht werden, der einem bestimmten Zugriff oder Navigations auf der Website unterliegt.

Die Datenübertragung über das Internet kann einen Fehler verursachen und / oder die Tatsache, dass die Site nicht immer verfügbar ist. Infolgedessen können RAXOR-Einheiten nicht für die Verfügbarkeit und Unterbrechung des Online-Dienstes verantwortlich erklärt werden.

RAXOR-Teile übernimmt keine Verantwortung, jeglicher Art, bei der auch immer, falls ein Kunde betrügerlich der Website verwendet hätte.

9. Zwangsführung in der Art

Durch Abweichung von den Bestimmungen des Artikels 1221 des Zivilgesetzbuchs stimmen die Parteien zu, dass im Falle eines Verstoßes gegen den einen oder andere der Vertragsparteien seinen Verpflichtungen und insbesondere bei Unmöglichkeit von RAXOR-Einheiten, seinen Lieferanten, dem Opfer des Opfers, zur Verfügung zu stellen des Versagens. Kann die erzwungene Hinrichtung in der Art anfordern.

10. Die Beeinflussung

Der rechtliche Status der in Artikel 1195 des Zivilgesetzbuchs vorgesehenen Unzulässigen gilt für den Umsatz von Produkten der Produkte, die diesen allgemeinen Verkaufsbedingungen vorgelegt wurden, als einzige Ereignisse oder Umstände, die mehr als 30% in Bezug auf den ursprünglichen Preis der Transaktion betreffen.

11. Festigkeit Marjeure

Die Verantwortung von RAXOR-Einheiten wird nicht gesucht, wenn die Ausführung oder Unmöglichkeit der Ausführung seiner Verpflichtungen dadurch ausgeführt wird:

• von einem Fall höherer Gewalt
• arbeitskonflikte, teilweise oder totaler Streik beim Verkäufer, Lieferanten, Dienstleister, Carrier, Telekommunikation, öffentliche Dienstleistungen ....,
• unterbrechung von Lieferungen und Lieferungen von Energie und Transport
• verwaltungsentscheidungen einer allgemeinen Natur,
• ein Mangel eines Kunden oder eines Trägers,
• oder eine andere ausländische Ursache bei RAXOR-Teilen.

Die Partei, die die höhere Gewalt angeht, muss den anderen Teil seiner Unmöglichkeit informieren, seine Verpflichtungen zu erfüllen. Die Aussetzung seiner Verpflichtungen ist in keinem Fall eine Ursache der Verantwortung, um die betreffende Verpflichtung zu versagen oder die Zahlung von Schäden auszulösen.

Nach dem Verschwinden der Ursache der Aussetzung ihrer Verpflichtungen werden die Parteien ihre besten Anstrengungen unternehmen, um die normale Durchführung ihrer Verpflichtungen wieder aufzunehmen.

12. Geistiges Eigentum

Der Inhalt des Standorts ist Eigentum von RAXOR-Teilen und seiner Partner und ist durch die französischen und internationalen Gesetze in Bezug auf geistiges Eigentum geschützt.

Jede totale oder teilweise Wiedergabe dieses Inhalts ist strengstens verboten und ist wahrscheinlich, dass sie eine Beleidigung der Fälschung darstellen.

13. Kein Verzicht

Die Tatsache, dass RAXOR-Teile zu einem bestimmten Zeitpunkt von Ansprüchen der Ausführung einer der Bestimmungen dieser CGVs nicht als Verzicht auf die Anträge der totalen oder teilweisen Non-Performance interpretiert werden können.

14. Anwendbares Recht - Sprache

Diese CGVs und die daraus resultierenden Operationen richten sich an das französische Gesetz.

Diese CGV sind auf Französisch geschrieben. In dem Fall, in dem sie in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt würden, wäre nur der französische Text im Streitfall von dem Fall.

15. Rechtsstreitigkeiten

Alle Streitigkeiten in Bezug auf die Anwendung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, den Vertriebs- und Serviceleistungen, deren Gültigkeit, Interpretation, Durchführung oder Kündigung fallen in die ausschließliche Gerichtsbarkeit der zuständigen Gerichte des Hauptsitzes von RAXOR-Einheiten auch bei Garantieanruf oder Vielzahl von Angeklagten.